Meghan Trainor - All About That Ba** (Traduction Française) lyrics

{Je suis du genre contreba**e} Comme vous le savez, je suis du genre contreba**e Contreba**e, contreba**e, pas du genre violon (*) Je suis du genre contreba**e, contreba**e, pas violon Je suis du genre contreba**e, contreba**e, pas violon Je suis du genre contreba**e, contreba**e Bon, évidemment que je ne fais pas une taille 32 Mais je peux me bouger, me bouger comme il se doit Car j'ai ces fesses qui plaisent tant aux hommes Et tout ce qu'il faut, là ou il faut Je vois ces magazines abuser de Photoshop On sait bien qu'ils nous entubent Allez, faut que ça s'arrête Si tu en as de belles, belles, mets tes formes en avant Car chaque centimètre de ton corps est parfait Des pieds à la tête Ouais, ma maman, elle m'a dit: "t'inquiète pas pour ton Poids" Elle dit que les garçons sont bien contents de nos rondeurs Quand vient le soir Vois-tu, je ne ressemblerai jamais à une brindille ni à Une poupée Barbie en plastique Donc si c'est plutôt ça ton truc Eh bien, vas-y, pa**e ton chemin Comme vous le savez, je suis du genre contreba**e Contreba**e, contreba**e, pas du genre violon Je suis du genre contreba**e, contreba**e, pas violon Je suis du genre contreba**e, contreba**e, pas violon Je suis du genre contreba**e, contreba**e Je relance la mode des fesses rebondies Vas-y et dis leur à ces péta**es maigrichonnes Mais non, je plaisante, je sais que tu te penses grosse Mais laisse moi te dire que Chaque centimètre de ton corps est parfait, des pieds à la Tête Ouais, ma maman, elle m'a dit: "t'inquiète pas pour ton Poids" Elle dit que les garçons sont bien contents de nos rondeurs Quand vient le soir Vois-tu, je ne ressemblerai jamais à une brindille ni à Une poupée Barbie en plastique Donc si c'est plutôt ça ton truc Eh bien, vas-y, pa**e ton chemin Comme vous le savez, je suis du genre contreba**e Contreba**e, contreba**e, pas violon Je suis du genre contreba**e, contreba**e, pas violon Je suis du genre contreba**e, contreba**e, pas violon Je suis du genre contreba**e, contreba**e Je suis du genre contreba**e, contreba**e Je suis du genre contreba**e, contreba**e _______________________ (*) La contreba**e (instrument imposant) et le violon (instrument plus harmonieux) font référence à la Morphologie de la chanteuse. En lisant "ba**" pour "big a**" Et "treble" pour "trouble", cela devient: "I'm all about That big a**, no trouble" (= Je suis du genre gros cul, et ça ne me pose aucun problème) Si "ba**" signifie "son grave" en plus de "contreba**e", il Est vrai que "treble" signifie "son aigu" et non pas "violon". Afin de conserver le jeu de mots, j'ai cherché un Instrument au son aigu