Maroon 5 - Sugar (Traduction Française) lyrics

{Sucre} Je souffre, ma chérie, je suis abattu J'ai besoin de ton amour, ton amour, il me le faut dès Maintenant Quand je me retrouve sans toi, je me sens faible J'en suis réduit à te supplier, supplier, à t'implorer à Genoux Je ne veux pas être dépendant de ton amour Je veux simplement m'immerger dans ton amour Et je suis anéanti lorsque tu es loin de moi (ohh ma Chérie) Car peu importe où tu te trouves Je veux juste être là où tu es Et il me faut un petit avant-goût Toi mon sucre, oh oui, viens donc en déverser sur moi Je suis ici même car j'ai besoin d'un peu d'amour et D'affection Ouais l'amour que tu me portes est digne de ce nom, tu fais Que tout se pa**e bien J'ai besoin d'un peu de douceur dans ma vie Toi mon sucre, oh oui, viens donc en déverser sur moi Ces débris de moi, tu les rama**es Ne me laisse pas tomber, tomber, viens m'en déverser un Peu Quand je me retrouve sans toi, je me sens vraiment peu sûr De moi Tu es la seule raison, la seule raison pour laquelle je vis Je ne veux pas être dépendant de ton amour Je veux simplement m'immerger dans ton amour Et je suis anéanti lorsque tu es loin de moi (ohh ma Chérie) Car peu importe où tu te trouves Je veux juste être là où tu es Et il me faut un petit avant-goût Toi mon sucre, oh oui, viens donc en déverser sur moi Je suis ici même car j'ai besoin d'un peu d'amour et D'affection Ouais l'amour que tu me portes est digne de ce nom, tu fais Que tout se pa**e bien J'ai besoin d'un peu de douceur dans ma vie Toi mon sucre, oh oui, viens donc en déverser sur moi Je veux de ce "red velvet" (1), je veux goûter à tout ce Sucre Ne permets à personne d'y toucher, à part moi Je dois devenir un homme, il n'existe aucune autre Possibilité Car, ma belle, tu es plus torride que la Baie Sud de Californie (2) Je ne veux pas jouer avec toi, ne crains rien Pas besoin de bijoux qui brillent (3), ni de maquillage, toi Mon sucre Toi mon sucre, oh oui, viens donc en déverser sur moi Je suis ici même car j'ai besoin d'un peu d'amour et D'affection Ouais l'amour que tu me portes est digne de ce nom, tu fais Que tout se pa**e bien J'ai besoin d'un peu de douceur dans ma vie Toi mon sucre, oh oui, viens donc en déverser sur moi Toi mon sucre, oh oui, viens donc en déverser sur moi Je suis ici même car j'ai besoin d'un peu d'amour et D'affection Ouais l'amour que tu me portes est digne de ce nom, tu fais Que tout se pa**e bien J'ai besoin d'un peu de douceur dans ma vie Toi mon sucre, oh oui, viens donc en déverser sur moi (1) Le "red velvet" est un gâteau très cla**ique aux USA Mais l'évocation implicite du mot "cake" (gâteau) est Aussi une allusion aux fesses de la jeune fille (2) Cette baie (au sud de Los Angeles) est l'une des zones Les plus méridionales des USA. Il y fait chaud, été comme Hiver, ce qui en dit long sur la demoiselle Par ailleurs, certains entendent comme un blanc dans cette Phrase. Il pourrait s'agir initialement de "You're hotter Than THE b*tchES OF the southern California Bay” qui Aurait donc été censurée ( = Tu es plus torride que Toutes les salopes de la Baie Sud de Californie) (3) shy = shiny