Henry Thomas Riley - The Metamorphoses of Ovid, Book II (Fable. 9) lyrics

Nyctimene having entertained a criminal pa**ion for her father, Nycteus, the Gods, to punish her incest, transform her into an owl. Apollo pierces the breast of Coronis with an arrow, on the raven informing him of the infidelity of his mistress. “Has not the thing, which is very well known throughout the whole of Lesbos,72 been heard of by thee, that Nyctimene defiled the bed of her father? She is a bird indeed; but being conscious of her crime, she avoids the human gaze and the light, and conceals her shame in the darkness; and by all the birds she is expelled entirely from the sky.” The raven says to him, saying such things, “May this, thy calling of me back, prove a mischief to thee, I pray; I despise the worthless omen.” Nor does he drop his intended journey; and he tells his master, that he has seen Coronis lying down with a youth of Hæmonia. On hearing the crime of his mistress, his laurel fell down; and at the same moment his usual looks, his plectrum,73 and his color, forsook the God. And as his mind was now burning with swelling rage, he took up his wonted arms, and levelled his bow bent from the extremities, and pierced, with an unerring shaft, that bosom, that had been so oft pressed to his own breast. Wounded, she uttered a groan, and, drawing the steel from out of the wound, she bathed her white limbs with purple blood; and she said, “I might justly, Phœbus, have been punished by thee, but still I might have first brought forth; now we two shall die in one.” Thus far she spoke; and she poured forth her life, together with her blood. A deadly coldness took possession of her body deprived of life. The lover, too late, alas! repents of his cruel vengeance, and blames himself that he listened to the bird, and that he was so infuriated. He hates the bird, through which he was forced to know of the crime and the cause of his sorrow; he hates, too, the string, the bow, and his hand; and together with his hand, those rash weapons, the arrows. He cherishes her fallen to the ground, and by late resources endeavors to conquer her destiny; and in vain he practices his physical arts. When he found that these attempts were made in vain, and that the funeral pile was being prepared, and that her limbs were about to be burnt in the closing flames, then, in truth, he gave utterance to sighs fetched from the bottom of his heart (for it is not allowed the celestial features to be bathed with tears). No otherwise than, as when an axe, poised from the right ear of the butcher, dashes to pieces, with a clean stroke, the hollow temples of the s**ing calf, while the dam looks on. Yet after Phœbus had poured the unavailing perfumes on her breast, when he had given the last embrace and had performed the due obsequies prematurely hastened, he did not suffer his own offspring to sink into the same ashes; but he snatched the child from the flames and from the womb of his mother, and carried him into the cave of the two-formed Chiron. And he forbade the raven, expecting for himself the reward of his tongue that told no untruth, to perch any longer among the white birds. Footnotes: 72. Lesbos.]—Ver. 591. This was an island in the Ægean sea, lying to the south of Troy. 73. Plectrum.]—Ver. 601. This was a little rod, or staff, with which the player used to strike the strings of the lyre, or cithara, on which he was playing.