English Translation
When this rain falls on my head
I'll get all wet even my heart
Stay with me I still can't be
In the rain alone without you
I'm still young, I'm still a bit scared
Though I know it'll stop soon
I'm looking for you
Will it stop now? These raindrops, these tears?
I don't want to get wet with rain
And tremble with cold
Some day, the cold rain
Will become warm tears
And fall down, It's alright
It's just a pa**ing downpour
It's just a pa**ing downpour
It's how I feel
After I met you, I haven't lost
The happy memories to the rain
When the rain stops
Let's meet again
We will smile again and be together
Will it stop now? These raindrops, these tears?
I don't want to get wet with rain
And tremble with cold
Some day, the cold rain
Will become warm tears
And fall down, It's alright
It's just a pa**ing downpour
I'm getting all wet right now
I don't even have the strength to open an umbrella
But we know
Let me just cry for a moment
As I lean on the rain
So you won't see our sad tears
Now goodbye
Will it stop now? These raindrops, these tears?
I don't want to get wet with rain
And tremble with cold
Some day, the cold rain
Will become warm tears
And fall down, It's alright
It's just a pa**ing downpour Hangul
[Verse 1]
이 비가 머리 위로 쏟아지면
흠뻑 젖고 말겠죠 내 마음도
머물러줘요 아직까진 그대 없이
나 혼자 이 비를 맞기엔
아직 어리고 조금 무서워
금방 그칠 거란걸
뻔히 다 알면서도 그댈 찾네요
[Chorus]
이제 그만 다 그칠까 이 빗물도
내 눈물도 비에 젖어
추위에 떨고 싶진 않아요 정말 언젠간
너무 차디찼던 빗물이
따뜻한 눈물이 되어
흘러내리겠죠 괜찮아요
금방 지나갈 소나기죠
[Verse 2]
그냥 스쳐 지나가는
소나기죠 그런 감정이죠
나 정말 그대를 만나 행복했던
많은 추억들을 빗물에 잃지 않아요
[Verse 3]
내리는 비가 그칠 때쯤에
그때 다시 만나요
우리 다시 웃으며 함께 있을게요
[Chorus]
이제 그만 다 그칠까 이 빗물도
내 눈물도 비에 젖어
추위에 떨고 싶진 않아요 정말 언젠간
너무 차디찼던 빗물이
따뜻한 눈물이 되어
흘러내리겠죠 괜찮아요
금방 지나갈 소나기죠
[Verse 4]
지금은 흠뻑 젖어가고만 있죠
우산을 필 힘조차 없네요
하지만 우린 알아요
잠시만 울게요 빗물에 기대어
우리의 슬픈 눈물을
그대가 보지 못하게
우리 이제 안녕
[Chorus]
이제 그만 다 그칠까 이 빗물도
내 눈물도 비에 젖어
추위에 떨고 싶진 않아요 정말 언젠간
너무 차디찼던 빗물이
따뜻한 눈물이 되어
흘러내리겠죠 괜찮아요
금방 지나갈 소나기죠 Romanized
[Verse 1]
I biga meori wiro ssodajimyeon
Heumppeok jeojgo malgessjyo nae maeumdo
Meomulleojwoyo ajikkkajin geudae eopsi
Na honja i bireul majgien
Ajik eorigo jogeum museowo
Geumbang geuchil georangeol
Ppeonhi da almyeonseodo geudael chajneyo
[Chorus]
Ije geuman da geuchilkka i bismuldo
Nae nunmuldo bie jeojeo
Chuwie tteolgo sipjin anhayo jeongmal eonjengan
Neomu chadicha**deon bismuri
Ttatteushan nunmuri doeeo
Heulleonaerigessjyo gwaenchanhayo
Geumbang jinagal sonagijyo
[Verse 2]
Geunyang seuchyeo jinaganeun
Sonagijyo geureon gamjeongijyo
Na jeongmal geudaereul manna haengbokhaessdeon
Manheun chueokdeureul bismure ilhji anhayo
[Verse 3]
Naerineun biga geuchil ttaejjeume
Geuttae dasi mannayo
Uri dasi useumyeo hamkke isseulgeyo
[Chorus]
Ije geuman da geuchilkka i bismuldo
Nae nunmuldo bie jeojeo
Chuwie tteolgo sipjin anhayo jeongmal eonjengan
Neomu chadicha**deon bismuri
Ttatteushan nunmuri doeeo
Heulleonaerigessjyo gwaenchanhayo
Geumbang jinagal sonagijyo
[Verse 4]
Jigeumeun heumppeok jeojeogagoman issjyo
Usaneul pil himjocha eopsneyo
Hajiman urin arayo
Jamsiman ulgeyo bismure gidaeeo
Uriui seulpeun nunmureul
Geudaega boji moshage
Uri ije annyeong
[Chorus]
Ije geuman da geuchilkka i bismuldo
Nae nunmuldo bie jeojeo
Chuwie tteolgo sipjin anhayo jeongmal eonjengan
Neomu chadicha**deon bismuri
Ttatteushan nunmuri doeeo
Heulleonaerigessjyo gwaenchanhayo
Geumbang jinagal sonagijyo