In an abandoned building forever in the shade,
at the end of the lifeless corridor,
is a room, inside which,
some forsaken children dwell
We have been waiting forever
for your arrival!
We're so happy! We're so happy!
Let's play nicely, shall we?
Make a circle, make a circle,
just so that you can't escape.
Make a circle, make a circle,
what game shall we play?
During the night, before daybreak,
we can become buddies!
Kagome, Kagome,
"Who stands behind you right now?"
In an orphanage in a deep forest,
by a forbidden technique,
from young children's brain,
a wonder elixir of immortality can be made
The children of that orphanage
used to surrounded their teacher,
and while chanting the game song, they used to play
"Kagome Kagome."
Make a circle, make a circle,
just so that you can't escape.
Make a circle, make a circle,
what game shall we play?
During the night, before daybreak,
we can become buddies!
Kagome, Kagome,
"Who stands behind you right now?"
Even with their limbs torn or heads crushed,
the children will not die,
but simply smile innocently
Make a circle, make a circle,
just so that you can't escape.
Make a circle, make a circle,
what game shall we play?
During the night, before daybreak,
we can become buddies!
Kagome, Kagome,
"Who stands behind you right now?"