by Anthony Ramos, Corey Hawkins, Melissa Barrera, Leslie Grace, Olga Merediz, Gregory Diaz IV, Noah Catala, Daphne Rubin-Vega, Stephanie Beatriz & Dascha Polanco
[PIRAGUA GUY]
¿Oye, qué pasó?
[USNAVI]
Blackout, blackout!
[CUCA]
Vino el apagón
¡Ay dios!
[PIRAGUA GUY/MEN]
¿Oye, qué pasó?
Vino el apagón
¡Ay dios!
[SONNY]
We are powerless
We are powerless
We are powerless
We are powerless
[Everyone]
We are powerless
We are powerless
[BENNY]
Somebody better open these goddamn doors!
[MAN]
Somebody better open these goddamn doors!
[BENNY]
Somebody better open these goddamn doors!
[VANESSA]
And I can't find Usnavi...
[MEN]
Oh, no!
[BENNY]
Hold up, wait! Hold up, wait!
Nina, where'd you go
I can't
find you—
Nina
Take it slow
I'm
behind
you—
[BENNY]
Nina where'd you go
Nina where'd you go
Nina where'd you go
I can't find you!
Nina where'd you go
Nina where'd you go
Nina where'd you go
I can't find you!
[USNAVI]
Vanessa
Vanessa
Vanessa
I gotta go…
Vanessa
Vanessa
Vanessa
I gotta go...
[NINA]
Has anyone seen Benny?
Benny…
Has anyone seen Benny?
Benny...
[VANESSA]
Usnavi
Help me!
Usnavi
Help me!
[SONNY]
We are powerless
We are powerless
[SONNY/NEIGHBORS]
We are powerless
We are powerless!
[GRAFFITI PETE]
It's getting hotter in the street!
Everybody is nervous
[SONNY]
Hey yo, we gotta be at Usnavi's
Street-light out of service
Because we're powerless our hour is at hand
[GRAFFITI PETE]
It's you and me
[SONNY]
You know what we gotta do?
[GRAFFITI PETE]
Illuminate the community
[SONNY]
When the sparks ignite, we got' light up the night
[GRAFFITI PETE]
Bottle rockets don't go locus everybody let's focus
[SONNY]
Gather round, these are free
Grab your ammo and stack up
[GRAFFITI PETE]
Give me a light, 'till the power goes
Back up
[GRAFFITI PETE/SONNY]
Back up! Back up!
[GROUP 1]
Look at the fireworks…
Light up the night sky…
Look at the fireworks…
Light up the night sky!
[GROUP 2]
Look at the fireworks…
Look at the fireworks fly!
Light up the night sky!
Look at the fireworks fly!
Light up the night sky…
[SONNY/MEN]
We are
powerless
We are
powerless
We are
powerless
We are
powerless!
powerless!
[CARLA]
Oh god
so much
panic! The crowd was manic
With everybody screaming and shoving and shouting and slapping
And everyone's frantic!
What's happening with you?
[CARLA/VANESSA/WOMEN]
We are powerless!
We are
powerless!
[DANIELA]
Mira, mi amor
Házme un favor!
Despiérta la abuela y a lo mejor ella tiene una vela!
Estuve bailando cuando vino el apagón
Aqui hay gente pero no sé quienes son!
[VANESSA]
Usnavi...
[USNAVI]
Yeah, Vanessa
[VANESSA]
You abandoned me
[USNAVI]
Yo, what are you talking about
[VANESSA]
Usnavi all night, you barely even danced with me
[USNAVI]
Don't make me laugh, I've been trying all night
You've been shaking your ass for like half of the Heights
[VANESSA]
Real nice
[USNAVI]
You barely gave me a chance all evening
[VANESSA]
What?
[USNAVI]
Do I get another dance?
[VANESSA]
I'm leaving
[USNAVI]
Vanessa
[VANESSA]
I gotta go
[USNAVI]
Don't walk away from us tonight
[VANESSA]
I don't need anything tonight
I can find my way home
[USNAVI]
Keep running away from home
[VANESSA]
Without you
[USNAVI/VANESSA]
Without you
[COMMUNITY]
Look at the fireworks…
[USNAVI]
Abuela are you alright?
[COMMUNITY]
Light up the night sky…
[ABUELA CLAUDIA]
The stars are out tonight!
[COMMUNITY]
Look at the fireworks…
[USNAVI]
You're not alone tonight…
[COMMUNITY]
Light up the night sky…
[USNAVI/ABUELA CLAUDIA]
You're not alone tonight...
[GROUP 1]
Look at the fireworks…
Look at the fireworks…
Light up the night sky…
[ALL]
En Washington…
Look at the fireworks…
Look at the fireworks...
[GROUP 1]
Light up the night sky…
[GROUP 2]
Look at the fireworks…
Look at the fireworks…
Light up the night sky…
Light up the night sky…