— Je suis un Noir légal.
— Ouais, ouais.
— C'est pas bon. Il... il ne faut pas faire comme ça. Il ne faut pas faire comme ça.
— Tu as raison.
— Moi je suis ici, mon père il est mort. [?] Il ne faut pas faire comme ça. Moi je suis noir, toi tu es blanc. C'est à cause de ça qui'il faut faire comme ça. C'est pas bon.
Tunisiano:
J'aime la douceur du temps, le regard vers le large
J'aime la douceur du vent qui me caresse le visage
J'aime m'évader, le regard vers l'horizon
Mais cette mer est un immense mur de prison
Aketo:
Moi j'aime ce pays qui m'a vu naître
J'aime ce paysage qui pa**e du désert à la verdure
J'aime cet air pur, celui de mon village au beau milieu de la nature
J'aime nos coutumes, nos traditions, notre culture
Tunisiano:
Je suis diplômé, comme j'ai du bosser dur
Pour espérer pouvoir construire une vie plus sûre
J'ai pa**é mon enfance et mis toutes mes chances derrière mon cahier
Quand j'y pense, je n'demandais qu'à travailler
Aketo:
Moi je suis atteint par une maladie grave et redoutable
J'ai espéré être soigné mais celle-ci est incurable
Tant de soins, tant de médecins me disant ne pouvoir rien faire
Ne disposant pas des moyens nécessaires
Tunisiano:
On ma parlé de l'Occident, de sa science, de ce joli continent
De nos chances, de l'argent qu'il procurerait en abondance
Aketo: Vraiment?
Tunisiano: Je t'a**ure
Aketo: Mais je n'veux pas m'éloigner
Tunisiano: Mais là-bas je pourrai tafer et toi on pourra te soigner
Aketo:
Non je n'veux pas partir, abandonner ma terre
Abandonner la famille, laisser derrière mère et père
Tunisiano: Mon petit frère allez partons
Aketo: Non je ne veux pas
Tunisiano: Petit frère allez partons
Aketo: Quand?
Tunisiano:
Je ne sais pas
Mais il le faut pour toi et pour eux
Te voir mourir ici ne les rendra pas plus heureux
Aketo: Mais crois-tu vraiment que notre chance se trouve de l'autre côté
Tunisiano: Suis-moi tu ne l'regretteras pas je te le promets
Eldorado
Ils seraient prêts à mourir pour
Eldorado
Ils seraient prêts à souffrir pour
Eldorado
Ils seraient prêts à mourir pour
Eldorado
Ils seraient prêts à souffrir pour...
— C'est bon, t'as tout pris?
— Ouais, c'est bon.
— Tiens... tiens, prends ça. T'inquiète, ça va bien s'pa**er.
Tunisiano:
Allez partons, nous nous enlaçons des larmes plein les yeux
J'ai comme la drôle d'impression que cet au revoir est un adieu
Aketo:
Maman sèche tes larmes et donne nous ta bénédiction
Embra**e tes deux fistons et si Dieu l'veut nous reviendrons
Tunisiano:
Tu sais, si nous partons c'est pour aider la famille
Je veux trouver du boulot et ne pas vivre la famine
Aketo:
Tu sais, si nous partons c'est seulement par nécessité
J'aurais tellement aimé rester parmi vous et être en bonne santé
Nous voilà partis pour de bon
Tunisiano: Le cœur lourd
Aketo: La tête pleine de rêve
Tunisiano: Espérant les revoir un jour
Aketo: Un peut d'argent dans une bourse, prêté par notre père
Tunisiano: Ainsi que nos économies qui suffiront à faire l'affaire
Aketo: Sûrement!
Tunisiano:
On m'a présenté un pa**eur qui nous prendra pas trop cher
Un pêcheur qui nous fera pa**er la frontière
Aketo: Nous avons marché de nuit
Tunisiano: Puis de jour
Aketo: Dans le froid
Tunisiano: Puis la chaleur
Aketo: Ne pas être à la bourre
Tunisiano: Faut qu'on arrive à l'heure
Aketo:
Nous nous sommes cachés pour attendre afin de n'pas être remarqués
D'autres personnes nous rejoignent en attendant d'embarquer
Tunisiano:
Une barque arrive dans la nuit, enta**és comme sur un radeau
Voici deux ados partis pour l'Eldorado
Eldorado
Ils seraient prêts à mourir pour
Eldorado
Ils seraient prêts à souffrir pour
Eldorado
Ils seraient prêts à mourir pour
Eldorado
Ils seraient prêts à souffrir pour...
Aketo:
Les yeux fermés, les poings serrés, j'essaie de tenir bon
Le silence est pesant le temps me paraît long
Tunisiano: Les gens
Aketo: Sont apeurés
Tunisiano: Le vent
Aketo: Est déchaîné
Tunisiano: La mer
Aketo:
Est agitée
Je sens mon sang se glacer
Tunisiano: On en a plus pour très longtemps
Aketo:
Mais j'en ai plus qu'a**ez
Je suis pressé de voir la terre à l'horizon se dessiner
Tunisiano:
Tiens, de la lumière au loin, tout l'monde est ravi
Frangin, je t'invite à toucher des yeux ta nouvelle vie
Aketo: Mais tu en es sûr? Ce n'est pas quelque chose d'autre?
Tunisiano & Aketo: Oh mon Dieu, les garde-côtes!
Tunisiano:
Soudain tout va trop vite, là les marin se mettent à crier
Pris de panique ils nous demandent de sauter
Aketo: Les plus jeune se jettent à l'eau
Tunisiano:
Les autres se font pousser
De peur les gens plongent dans une eau noire et glacée
Aketo:
J'en ai le souffle coupé, mon frère n'est plus à mes côtés
Je n'sais pas où me diriger, les vagues commencent à m'emporter
Tunisiano:
J'entends des cris un moment puis plus rien
Je m'entends appeler mon frère, je l'entends pleurer puis plus rien
Je sens encore ma main dans la sienne, c'est fou comme je pâlis
Pour ne pas que la mer me prenne, je m'agrippe à une valise
Aketo:
J'essaie de lutter, j'peux plus, plus d'image, plus d'son
La bouche ouverte l'eau envahit mes poumons
Cher frère, vas au bout de ton rêve, reste fier, reste fort
Dis à la famille que j'les aime fort
Dernier effort, dernier souffle, dernier soupir
Je n'ai plus de force, je me sens partir
Tunisiano:
J'ai pu rejoindre la terre, moi et quelques naufragés
Parmi les quelques rescapés, je n'aperçois pas mon frère
Je vois des corps à la mer, que celle-ci a recrachés
Je ne demandais qu'à bien faire, mais j'ai juste tout gâché
Je voulais vivre mais je crève, je n'ai plus vraiment d'espoir
Un jour j'ai eu un rêve, qui s'est changé en cauchemar
Eldorado
Ils seraient prêts à mourir pour
Eldorado
Ils seraient prêts à souffrir pour
Eldorado
Ils seraient prêts à mourir pour
Eldorado
Ils seraient prêts à souffrir pour...
Ils seraient prêts à mourir pour
Mon Eldorado
Ils seraient prêts à souffrir pour
Mon Eldorado
J'traverserai le désert
[?]
J'ferai les cales des bateaux
Seeking out the silver and gold
Je veux toucher l'horizon
Looking for them Eldorado now
Toucher mon Eldorado