[Couplet 1 : MC Carlos]
Paquito vend de la c**a à Nueva York, sur la segunda avenida (vamos vaya)
Loin de puerto rico, il veut devenir rico
American dream toutes les nuits para el chico
Paco n'a que 12 ans, n'est qu'un enfant
Possédant encore ses 32 dents
L'une est déjà dorée, (Un Kilo!!)
Il pourra bientôt se payer la mâchoire façon Cartier
Dans le barrio, tout-le-monde connait le mauvais nino
Ici l'on noie facilement un dealer dans la foule
Los hispanicos sont nombreux dans la ville
Tels des rapaces faire face aux situations les plus difficiles
Avec la black community
Let's come back to the reality
La seule couleur qui compte ici, c'est le vert, le do
Le seul dieu que l'on vénère le gosse le sait bien, c'est un malin
C'est pour ça qu'il a toujours una pistola à portée de main
[Refrain : MC Carlos]
A quien no le gusta mi estilo, a quien no le caye bien
Tu estilo queda para mi un buen recurdo
A quien no le gusta mi estilo, a quien no le caye bien
Tu estilo queda para mi un buen recurdo
[Couplet 2 : MC Carlos]
Paquito ne touche pas la c**a
Il me disait toujours esto est la muerte de blanco vestida
Ok et même si sa madre en prenait
Il me répétait que déjà plus rien ne le choquait
Un soir que l'on jouait au seelo
Une bagnole aux initiales N.Y.P.D s'est garée dans le coin de la calle
He! paquito acerate! merde
J'ai pensé les embrouilles commencent pour toi
La policia voulait juste deux tuyaux ou trois
Cette pute sait très bien que les loups se bouffent entre eux
Et ce si tôt qu'ils ont un creux
C'est malheureux mais tu sors de l'arène comme tu peux
C'est le fameux juego de la vida
Le jeu dans son walkman, le dealer de speed
Écoute du Merengé, du KRS One ou M.E.T.H.O.D Man
Les goûts musicaux sont les mêmes pour le homies de Lausanne, Paname ou Manhatan
J'en ai pa**é des soirées à chiller avec le môme
Et lui demander la raison pour laquelle il ne voulait pas étudier
Olvida! pas de meilleure école que celle de la calle
Parce que dis-moi ici qui viendra t'aider? Nadie
[Refrain : MC Carlos]
A quien no le gusta mi estilo, a quien no le caye bien
Tu estilo queda para mi un buen recurdo
A quien no le gusta mi estilo, a quien no le caye bien
Tu estilo queda para mi un buen recurdo
[Couplet 3 : MC Carlos]
J'ai pris le flight sw496, retrouvé la tranquillité des rues de Suisse
De la pomme que de bons souvenirs mais pas de la statue
De la 5ème ou de l'empire non!
Du pur son en action de la salsa
Sortant du moindre trou de chaque maison
Un amigo, el pequenito paquito carnale recuerdo
Del hispano suizo quelques mois plus tard
J'avais remis du fric de coté pu retraverser la grande bleue
Pour retrouver la Mecque du R.A.P. mec
J'ai attrapé le premier yellow cab
Et me suis précipité dans le corner de la blanca
La sœur de paco était là holà!
Dis-moi donde esta la rata
Carlos, désolé mais c'est fini pour le gosse
Ah merde! j'aurais pu voir crever tous les dealers de la planète
Mais pas le gamin, pas ce bamberro, pas cette forte tête
Aujourd'hui, il m'arrive encore de pleurer
Celui que l'on appelait le mini king du quartier
Surtout quand je pense à un détail
J'ai connu Paquito lors d'un freestyle
Alors que je lui balançais des rimes en français
Le gosse d'un air tranquille me chantait
[Refrain : MC Carlos]
A quien no le gusta mi estilo, a quien no le caye bien
Tu estilo queda para mi un buen recurdo
A quien no le gusta mi estilo, a quien no le caye bien
Tu estilo queda para mi un buen recurdo
[Outro : MC Carlos]
A quien no le gusta mi estilo de puerto rico, rico siempre muy rico, ah ah ah, carnalr latino y un ponchi ponchi para toda la raza a quien no le gusta mi estilo hey carnale