9. “Una noche como ésta”
by Rosemary L. Finley
Una noche como ésta,
Como cae la lluvia,
Parece que algo me llama
me hace seña suavemente
Me siento cerca de la ventana,
leo las historias de los que me han precedido,
De los mayores, quienes sufrieron bastante trabaja duro,
Nuestra historia africana, historia de guerra,
Prisioneros de esclavitud,
Cerca del rió de Babylon
Donde se sentaban ellos,
Es donde lloraban ellos,
Como recordaban ...
Mirando afuera el horror
de un futuro oscura
Manos llenas del dolor del trabajo duro,
Voces ronca de cantar,
una canción de la inquietud,
una canción de la resistencia,
a pesar de la adversidad,
Los cuerpos tan débiles del trabajo duro,
Cultivar y labrar una tierra extranjera
Nuestra historia es la realidad de dolor,
En un lugar que sólo podemos amar y odiar con el mismo corazón,
El nuevo hogar, que no es el nuestro,
La historia nueva, que no incluye nuestras caras,
Invisible en mi propia piel
Un noche como ésta,
Me asombro que en serio yo pueda escribir,
Mis ojos tan llanos de lágrimas,
Busco la historia de mi identidad verdadera,
Avergonzada de ser nieta de mi abuela,
Busco un lugar,
Donde puedo descansar,
La concubina negrita nada más,
Preguntando... ¿existe ese en lugar?
o sólo existe en mi mente,
en mi cuerpo,
en mi alma...
Inspired by “Ritmos negros de Perú” by Nicomedes Santa Cruz