Scene III
KURVENAL, who reentered close behind ISOLDA, has remained by the entrance speechless and petrified, gazing motionless on TRISTAN. From below is now heard the dull murmur of voices and the clash of weapons. The Shepherd clambers over the wall.
SHEPHERD coming hastily and softly to KURVENAL
Kurvenal! Hear!
Another ship!
KURVENAL starts up in haste and looks over the rampart, whilst the Shepherd stands apart, gazing in consternation on TRISTAN and ISOLDA.
KURVENAL
Fiends and furies!
In a burst of anger.
All are at hand!
Melot and Mark
I see on the strand,—
Weapons and missiles!—
Guard we the gate!
He hastens with the Shepherd to the gate, which they both try quickly to barricade.
THE STEERSMAN rushing in
Mark and his men
have set on us:
defence is vain!
We're overpowered.
KURVENAL
Stand to and help!—
While lasts my life
I'll let no foe enter here!
BRANGÆNA'S VOICE without, calling from below
Isolda! Mistress!
KURVENAL
Brangæna's voice!
Falling down.
What want you here?
BRANGÆNA
Open, Kurvenal!
Where is Isolda?
KURVENAL
With foes do you come?
Woe to you, false one!
MELOT'S VOICE without
Stand back, thou fool!
Bar not the way!
KURVENAL laughing savagely
Hurrah for the day
on which I confront thee!
MELOT, with armed men, appears under the gateway. KURVENAL falls on him and cuts him down.
Die, damnable wretch!