1 Even on hearing of this unexpected defeat the Carthaginians, had they let themselves be guided by pa**ion and ambition, would readily have continued the war, but when it came to a matter of cool calculation they were quite at a loss.
2 For one thing they were no longer able to send supplies to their forces in Sicily as the enemy commanded the sea, and if they abandoned and in a manner betrayed them, they had neither other men nor other leaders with whom to pursue the war.
3 They therefore at once sent a message to Barcas giving him full powers to deal with the situation. Hamilcar acted thoroughly like the good and prudent leader he was.
4 As long as there had been some reasonable hope in the situation he had left no means, however perilous and venturesome it seemed, unemployed, and if there ever was a general who put to proof in a war every chance of success, it was he.
5 But now that fortunes were reversed and there was no reasonable prospect left of saving the troops under his command, he showed his practical good sense in yielding to circumstance and sending an emba**y to treat for peace.
6 For our opinion should be that a general ought to be qualified to discern both when he is victorious and when he is beaten.
7 Lutatius readily consented to negotiate, conscious as he was that the Romans were by this time worn out and enfeebled by the war, and he succeeded in putting an end to the contest by a treaty more or less as follows.
8 There shall be friendship between the Carthaginians and Romans on the following terms if approved by the Roman people. The Carthaginians to evacuate the whole of Sicily and not to make war on Hiero or bear arms against the Syracusans or the allies of the Syracusans.
9 The Carthaginians to give up to the Romans all prisoners without ransom. The Carthaginians to pay to the Romans by instalments in twenty years two thousand two hundred Euboean talents."