(agata morio / keitaro takanami)
Translator: rie iizuka
Sora tobu rika-kyôsh**su desu.
Anna ni sora ga
Aoku hikaru no mo
Sore wa bokura no sora tobu
Rika-kyôsh**su ga aru kara
Preparato no ue de
Murasaki tsuyukusa wa
Hohoenda
Anna ni yoru ga
Akaruku kagayaku no mo
Sore wa bokura no yume mita
Rika-kyôsh**su ga aru kara
Neon-tô no ue de
Môru sushingô ki wa
Hoshi ni shaberu
Tori ga takaku utai
Niji ga haruka tobeba
Shinkirô tooku majutsushi
Doremo koremo minna minna
Rika-kyôsh**su no mado kara
Yakan hikoki no hikaru
Seisôken no ue no
Shigaisen no oremagaru
Ozon no sô no ue made
Zutto nobotte
Zutto shinkokyû
Zutto motte
Zutto shinkokyû
Zutto shinkokyû
Maki: sore wa ne mô kashu ni
Naru no ga chiisai koro
Kara no yume dattan desu
Keitaro: kotoshi
Are desuka debut
Geinô seikatsu
Jûshûnen desu ka
----------------------------------------------
This song is called flying science cla**.
The sky is shining
So blue
That's because
We have our flying science cla**
As you look through the microscope
The purple dayflower
Is smiling at you
The night sky
Looks so clear tonight
And that's because
We have our flying science cla**
Under the neon light
Through the telescope
The stars talk to you
The birds sing loud
And if you fly over the rainbow
You'll find a magician and a mirage
And everything and everybody
From the window of the science cla**
Over the ozone layer
Where the jetplanes shine
Over the stratosphere
Where the ultraviolet rays bend
Higher
Draw a deep breath
And higher
A deep breath
A deep breath
Maki: becoming a singer?
That was my dream
Since i was a kid.
Keitaro: so
In the end this year
Has been your tenth year
In showbusiness?