[Couplet 1]
Tels les esprits guerriers qui cha**èrent jadis
Les barbares venus a**iéger l'archipel
Le ciel s'est empourpré à l'appel de ses fils
Et vomit sans pitié ses foudres éternelles
Brisant, gigantesque typhon
Dans un rugissement terrible
Les croiseurs et les porte-avions
Que les immenses éclairs criblent
[Couplet 2]
Mille vies au Tennô, la triple révérence
Retrempe et purifie les âmes des soldats
Répétant à jamais la divine allégeance
Bénissant les armées se jetant au combat
Et réveillant le poing de fer
Qui s'abat lourd et gigantesque
Des divinités de la guerre
Et des vertus chevaleresques
[Refrain]
Déchirant les noires nuées, le Vent Divin souffle toujours
Soulevant la mer déchainée, le Vent Divin souffle toujours
Hurlant la colère des dieux, le Vent Divin souffle toujours
Roulant un tonnerre furieux, le Vent Divin souffle toujours
[Couplet 3]
L'épée, le chrysanthème et les parfums sacrés
S'emmêlent et s'unissent, superbe tornade
Un seul sabre géant s'abattant sans pitié
Sur la flotte ennemie s'approchant de la rade
Et dressant sur les vieux rivages
Cernés par les envahisseurs
L'infernal rempart du carnage
Et des anciens codes d'honneur
[Refrain]
Déchirant les noires nuées, le Vent Divin souffle toujours
Soulevant la mer déchainée, le Vent Divin souffle toujours
Hurlant la colère des dieux, le Vent Divin souffle toujours
Roulant un tonnerre furieux, le Vent Divin souffle toujours