(Japanese)
Matayogaakerebaowakare
yumewatookimaboroshini
anatawooikaketeitahikarinonakade
dakarerutabiatatakaikazewotayori
Haruwotsuge
odoridasusansai
natsuwomiruuji
noharakarakusakawakuwa
akinotsuki
nobottamanmarusaoiwai
fuyuwosugi
matatsukihiwokazore
Madamabutanookuniaru
itsukanonatsu
toosugitaaozora(atatakakatta)
tewotsunaguhanatsumiutau
itsuyaomoide(atewanaku)
Hadzukikaramitsuki
kumotokaramutsuki
mouitsukakaeranukotoni
mezametatoki
hitorikidzuki
anatasagasutabini
imayobisamasukiokunonakade
izaarukidasu
anatanomotoe
Matayogaakerebaowakare
yumewatookimaboroshini
anatawooikaketeitahikarinonakade
dakarerutabi
atatakaikazewotayori
Haruwotsuge
odoridasusansai
natsuwomiruuji
noharakarakusakawakuwa
akinotsuki
nobottamanmarusaoiwai
fuyuwosugi
matatsukihiwokazoeru
Kiminiyorinana
hinokikatayorini
kiminimitahananokaorikatamini
musubiyukumichiareba
matakaerimimu
nagarerurunamidatome
sokanetsu-ru
Oikazesakebu
seijakuwokowasuno
nanimoosorezususumuno
koganenohanagahakobuno
yasashisanianatanifutatabiaini
imaseijakuwokowasuno
nanimoosorezususumuno
koganenohanagahakobuno
yasashisanianatanifutatabiaini
Haruwotsuge
odoridasusansai
natsuwomiruuji
noharakarakusakawakuwa
akinotsuki
nobottamanmarusaoiwai
fuyuwosugi
matatsukihiwokazoeru
Haruwotsuge
odotteSANBA
natsuwomiruuji
noharakarakusakawakuwa
akinotsuki
nobottamanmarusaoiwai
fuyuwosugi
matatsukihiwokazoeru
Matayogaakerebaowakare
yumewatookimaboroshini
anatawooikaketeitahikarinonakade
dakarerutabi
atatakaikazewotayori
(English)
Whendawnbreaksagain,we'llsayourfarewells
Ourdreamsbecomedistantphantoms
Thetimeswewereembraced
Inthelightthatchasedyou
Relyingonthewarmwinds
Heraldingspring,
Thewildplantsstarttodance
SummerinUji,
Suchdry,arabesquefields
Theroundautumnmoon,
Risenincelebration
Winterpa**es,
AndIagaincountthedays
Undermyeyelidsstillresides
Vestigesofsummer
Andthosetoo-distantskies(itwaswarm)
Holdinghands,aswepickedtheflowers--wesang
Memoriesofthatevening(Iwasn'tthere)
ForthreemonthsfromAugust
Thecloudsfallundertheswayofthemoon
AndIawakentothefact
Thatyou'llnevercomeback
IrealizeI'malone
I'llgoonajourneytofindyou
Nowmymemorieswithinawaken
AndnowIstarttowalk
Towhereveryouare
Whendawnbreaksagain,we'llsayourfarewells
Ourdreamsbecomedistantphantoms
Thetimeswewereembraced
Inthelightthatchasedyou
Relyingonthewarmwinds
Heraldingspring,
Thewildplantsstarttodance
SummerinUji,
Suchdry,arabesquefields
Theroundautumnmoon,
Risenincelebration
Winterpa**es,
AndIagaincountthedays
It'sseveno'clock
Nearyou,beneaththecypresstrees
Yourarmonmyshoulders
Withyou,asouvenirofthefragrantflowerswesaw
Iftheroadleadingtoourreunionwerethere--
bu*thatdoesn'tmatter,youwon'tcomebackagain
Doyousuppose--
Willthesetearsstopflowing ?
Thetailwindsscream
Thesilenceisbroken
Fearingnothing,Imoveon
Carryingthegoldenflowers
I'llseeyou,andI'llagainknowkindness
(Now)Thesilenceisbroken
Fearingnothing,Imoveon
Carryingthegoldenflowers
I'llseeyou,andI'llagainknowkindness
Heraldingspring,
Thewildplantsstarttodance
SummerinUji,
Suchdry,arabesquefields
Theroundautumnmoon,
Risenincelebration
Winterpa**es,
AndIagaincountthedays
Heraldingspring,
Wedanceandsamba
SummerinUji,
Suchdry,arabesquefields
Theroundautumnmoon,
Risenincelebration
Winterpa**es,
AndIagaincountthedays
Whendawnbreaksagain,we'llsayourfarewells
Ourdreamsbecomedistantphantoms
Thetimeswewereembraced
Inthelightthatchasedyou
Relyingonthewarmwinds