Nalyd breaks down the story of a small Texas town that dealt with a way to search for feces on gymnasium floor