Virgilio
Questa fiamma brucia
Ma non uccide
Guido
Dante!
Dante
Guido!
Guido
Amico mio
Come sei arrivato fin qui?
Dante
Mi ha guidato la poesia!
Guido
Evviva la poesia!
Qui siamo tutti artisti e poeti
Guarda c'è anche Arnaut
Ti ricordi di lui?
Dante
Il più bravo di tutti noi
A cantare l'amore
Arnaut
Je sui Arnaut, que plor e vau cantan
consiros vei la pa**ada folor,
e vei jausen lo joi qu'esper denan
Io canto, canto l'amore
Fuoco che nulla estingue
Forza che muove ogni cosa
Tormento e gioia
Tutti e coro
Io canto, canto l'amore
Fuoco che nulla estingue
Forza che muove ogni cosa
Tormento e gioia
Arnaut
Io piango in queste fiamme
cantando il vero amore
lo cercavo dentro ai miei versi
ed ora io canto la speranza
di vederlo un giorno
in cima a questo monte
Tutti e coro
Io canto, canto l'amore
Fuoco che nulla estingue
Forza che muove ogni cosa
Tormento e gioia
Guido e poi Arnaut
Io piango e canto nelle fiamme
Il prezzo del vero amore
Espiando il tempo perduto
Sempre seguendo pa**ioni vuote
Che non danno felicità
Al cuore che cerca l'amore
Tutti e coro
Io canto, canto l'amore
Fuoco che nulla estingue
Forza che muove ogni cosa
Tormento e gioia
Guido
Vieni!
Virgilio
Vai, oltre il fuoco lei t'aspetta
Guido e Arnaut
Oltre il fuoco c'è l'amore
Dante
Beatrice
Guido e Arnaut
L'amor che muove il sole
Beatrice
L'amore che move il sole e l'altre stelle