Aetara dousuru dousuru? Aetara dousuru? *
Aetara dousuru dousuru? Aetara dousuru?
One day
You and me
Again under the tall tree
Pa**ion, pa**ion
We'll both look up in merriment
You'd said to me,
"climb quickly!
There's two birds
You'll miss them
Before they fly their separate ways"
I miss you... (aetara iina)
I'll miss you (aetara iina)
Aetara iina...
Aetara iina...
Aetara iina...
Aetara iina...
Aetara dousuru? Dousuru? Aetara dousuru?
Aetara dousuru? Dousuru? Aetara dousuru?
* japanese: "aetara dousuru?" translates as "what would happen if we could meet?"
"aetara iina" means "i wish i could see you".