Ghaltida, ghaltida
Dar khak o khoon shahidan
Gulgun shod Afghanistan
Allahu Akbar, Allahu Akbar
(Those who've fallen, those who've fallen
By the martyrs dust and blood
Has Afghanistan become a rose-garden
Allah is the Greatest, Allah is the Greatest)
Rasida rasida
Ba arezoye shahidan
Golhaye sorkh-e quran
Allahu Akbar, Allahu Akbar
(They've come, they've come
Aspiring/choosing to become shahids
(Like) red (bloody) flowers of the quran
Allah is the Greatest, Allah is the Greatest)
Hamsangar, hamsangar
Bishnaw payam-e amra
Bigir entiqam amra
Allahu Akbar, Allahu Akbar
(Bunker companion, bunker companion
Listen to what I say
Take revenge on my behalf
Allah is the Greatest, Allah is the Greatest)
Ali wor[i] amlawar (?),
Sarzanem barjab'a,
Ba sharte gird-e kab'aa,
Allahu Akbar, Allahu Akbar
(Charge like ali ra
Discover what is happening (on the battlefield)
Like you would circle around the kaba' (?)
Allah is the Greatest, Allah is the Greatest)
Khorosim, khorosim
Bar rushaye kafir
Ba nahraye takbir
Allahu Akbar, Allahu Akbar
Ghaltida, ghaltida
Dar khak o khoon shahidan
Gulgun shod Afghanistan
Allahu Akbar, Allahu Akbar
(Those who've fallen, those who've fallen
By the martyrs dust and blood
Has Afghanistan become a rose-garden
Allah is the Greatest, Allah is the Greatest)