[Extrait du film Il y a t'il un pilote dans l'avion (1980)]
Randy: Can I get you something?
Second Jive Dude: 'S'mofo bu*ter layin' me to da' BONE! Jackin' me up... tight me!
Randy: I'm sorry, I don't understand
First Jive Dude: Cutty say 'e can't HANG!
Jive Lady: Oh, stewardess! I speak jive
Randy: Oh, good
Jive Lady: Jus' hang loose, blood. She gonna catch ya up on da rebound on da med side
Second Jive Dude: What it is, big mama? My mama no raise no dummies. I dug her rap!
Jive Lady: Cut me some slack, Jack! Chump don' want no help, chump don't GET da help!
First Jive Dude: Say 'e can't hang, say seven up!
Jive Lady: Jive-a** dude don't got no brains anyhow! Shiiiiit
I got my bell bottoms on with my cherry incense
My tailor-made slacks with the dick print
My afro pick with the black fist
I'm Jim Brown, b**h, Kung Fu kick
Platform shoes out the mother ship
Talk sh**, swallow, spit, I'm a pimp
Whitewalls and a black leather coat
Where's my bread s**a?
Grab ya by the throat
Callin' all cars, one-adam-twelve
Pretty a** n***a, you better stick yourself
Militant, don't call me Ca**ius
Dashiki, I got to be the blackest
I'm Isaac Hayes with a switchblade
I'm Rodney Allen Rippy, come f** with me
I'm just tryna tell ya, "Young blood, best respect your elders"
Right on
I'm comin' straight from the 70s
Super fly in my perm and my leather P's
I'm comin' straight from the 70s
Super fly in my perm and my leather P's
Sho-nuff
I'm comin' straight from the 70s
Old school playa, f** what they tellin' me
Can you dig it?
I'm comin' straight from the 70s
Old school playa, f** what they tellin' me
House parties, pop-lockin' and pickin'
Starter jackets, got my Jheri curl drippin'
Gangbangin', yeah, Bloodin' and Crippin'
Forty ounce sippin', '64 dippin'
No shoe strings, n***a, say word
I'm Magic Johnson, you Larry Bird
The day they blew up a rocket, I was lookin' at my beeper with a rock in my pocket, slangin'
Double up
Michael Jackson vs. Prince
Atari 2600, I don' done it
See that fat gold chain? n***a, run it
I got my jimmy hat on 'cause I don't want it
Mike Tyson, who's my opponent?
Quick as Carl Lewis, be back in a moment
I won't shoot ya, n***a, I might nuke you, n***a
In my DeLorean, Back to the Future, n***a
Fresh
I'm comin' straight from the 80s
With my Jheri curl and my Mercedes
I'm comin' straight from the 80s
With my Jheri curl and my Mercedes
Word up
I'm comin' straight from the 80s
With my fat gold chain for the ladies
I'm comin' straight from the 80s
With my fat gold chain for the ladies
Man, you know what I'm sportin'
A short haircut, everything Jordan
That's right, a n***a played on the dream team
I had to let 'em know that it's a G Thang
It's a black thing, you wouldn't understand
Shaquille O'Neal the real Superman
Boy, I hit like Roy
Versace, Versace to all the real D-Boyz
In the crack spot with a laptop
Bumpin' that Biggie Smalls and 2Pac
French braid and weed heads
Where'd all these n***as come from with these dreads?
And during Y2K, I had a bootleg DVD watchin' Friday
So what I'm tryna tell ya, "Pump yo brakes, respect your elders"
Baby-baby
I'm comin' straight from the 90s
I keep it gangsta, gutter and grimy
I'm comin' straight from the 90s
I keep it gangsta, gutter and grimy
Fo-sho
I'm comin' straight from the 90s
Triple OG, you know where to find me
I'm comin' straight from the 90s
Triple OG, you know where to find me
Fresh for 2018
I'm an ex-g**ner from Los Angeles
I've been to jail, fighting, partying, low riding
But you learn as you get older
You must become a mad one day and put away childish things
Can you dig it?
Can you dig it?
Can you dig it?