Grimmiger Tilger aller Leute
Schändlicher Ächter aller Wesen
Schrecklicher Mörder aller Menschen
Euch sei geflucht!
Gott, Euer Schöpfer, ha**e Euch
Wachsendes Unheil hause bei Euch
Missgeschick suche gewaltig Euch heim
Gänzlich geschändet seid immer!
Angst, Not und Jammer verla**e Euch nicht, wo Ihr wandert;
Leid, Betrübnis und Kummer geleite Euch allenthalben;
Leidige Gegnerschaft, schandbare Missachtung
Und schmachvolle Abwendung
Sie bedränge Euch gründlich an jeder Stadt!
Himmel, Erde, Sonne, Mond, Gestirne, Meer, Gewässer, Berg
Gefilde, Tal, Aue der Hölle Abgrund
Alles was Leben und Wesen hat, sei Euch unhold, abgünstig
Und fluche Euch ewiglich!
In Bosheit versinket, in jämmerlichem Elend verschwindet
Und in der unaufhebbaren schwersten Acht Gottes
Sämtlicher Menschen und aller Geschöpfe
Bleibet alle künftige Zeit!
Schamloser Bösewicht
Euer böses Gedächtnis lebe und dauere fort ohne Ende;
Grauen und Furcht scheide nicht von Euch
Wo Ihr wandert und wohnet!
Von mir und aller Menschheit sei über Euch wahrhaft Zeter geschrieen mit gerungenen Händen!