Ilun dago mundua
Eta gu ihesi goaz
Sorterritik deserrira
Ilun dago mundua
Eta gu itzultzen goaz
Deserritik sorterrira
Yes!
Ma**ive!
All the way
From the small big
Basque Country
The mighty sound
Of Esna Beltza
Neguak hotzak dira
Luzeak, bakartiak
Hiri galduetan
Haizearen ufadak
Gosearen enbataz
Kaleak hustean
I didn't feel at ease with anything
And i was seeking, spinning,
Creeping inside my mind
I didn't feel
Myself inside
This mighty trap
I was scared
And there was no plan
Ooh!
I didn't have a clue
Reason or place to start
And I kept waiting
And waiting,
Waiting for better times
I couldn't see the light
Beyond this barren land
But far away
Was a hidden start
Ooh!
Poltsan itxaropena
Eta hutsik poltsikoak
Lur berri bat amets
Etxerik ez duenak
Bakar-bakarrik daki
Lurra duela babes
I didn't have a clue
Reason or place to start
And I kept waiting
And waiting,
Waiting for better times
I couldn't see the light
Beyond this barren land
But far away
Ooh!
Was a hidden start
Ilun dago mundua
Eta gu ihesi goaz
Sorterritik deserrira
Ilun dago mundua
Eta gu itzultzen goaz
Deserritik sorterrira
2Begirada bakoitzean
Zer den eskuetan izanda eskutik alde egitea ihesean dena da zuk egingo duzuna desberdin egitea zara erakarpen iman itsaskor bat nire baitan hau da zuregana gerturatuta urrunduko nauen bidea
Funditzen nauzulakobegirada bakoitzean
Txunditzen nauzulako geldituko naiz etxean
Funditzen nauzulako begirada bakoitzean txunditzen nauzulako geldituko naiz atearen atzean desioak gordetzeko eraiki dudan etxean
Nor den atzo buruan neukan fantasiaren oinarri hauskor hura
Iraupen laburrenaren menpe zuri eskaini nizuna
Ez da nahi dudana
Zure iztarretan galtzea
Bai da izaretan ohe gaineko izarretan zeruratzea
Funditzen nauzulako begirada bakoitzean txunditzen nauzulako geldituko naiz etxean
Funditzen nauzulako begirada bakoitzean txunditzen nauzulako geldituko naiz atearen atzean desioak gordetzeko eraiki dudan etxean
Funditzen nauzulako begirada bakoitzean txunditzen nauzulako geldituko naiz etxean
Funditzen nauzulako begirada bakoitzean txunditzen nauzulako geldituko naiz atearen atzean desioak gordetzeko eraiki dudan etxean
3Esna
Green Valley, Esne Beltza
Eh!
Cada frase que escribo se esconde un recuerdo
Eramos niños sin ganas de despertar recuerdo tus labios con esa sonrisa y el brillo en tus ojos al verme pasar
Recuerdo cruzarme contigo en la calle mirada hacia el suelo por no saludar contar hasta diez para poder girarme encontrarte riendo y volverme a girar pasan los años, sigo recordando el tiempo que desperdiciamos soñando despiertos puedo recordarte mirando hacia el cielo intendando volar abre tus alas y vuela sin miedo te espero despierto en el fondo del mar
Nadando en el agua y sintiendo la brisa y con una sonrisa es facil esperar
Eeeh!
Leiho bat itxita argian gaudela
Kalean euriak busti nahi nauenean
Busti zaizkit masailak malkotan
Lehen egoten nintzen askotan
Zure leihopean amesten
Esna ametsetan
Aspaldi hemen ez dago euria baizik parke, tabernak ta kaleak hutsik
Eta zuk betetzen ninduzun garaian
Ez zen hasierarik ez bukaerarik ta orain.
Y pasan los años sigo recordando el tiempo que desperdiciamos soñando despiertos puedo recordarte mirando hacia el cielo intendando volar
Abre tus alas
Y vuela sin miedo te espero despierto en el fondo del mar
Nadando en el agua y sintiendo la brisa
Y con una sonrisa es facil esperar
Eeeh!
Leiho bat itxita argian gaudela
Kalean euriak busti nauenean
Busti zaizkit masailak malkotan
Lehen egoten nintzen askotan
Zure leihopean amesten
Esna ametsetan
Otro recuerdo que me llego al alma
Es cuando me dijiste te voy a esperar eres mi alma gemela y
Mi mente me dice paciencia es el plan pero si vuelas y encuentras tu nube ahi algo me dice te vas a quedar
Te espero flotando soñando que vuelves en un rinconcito del fondo mar
I do what you did to me.
Leiho bat itxita argian gaudela kalean euriak busti nahi duenean
Busti zaizkit masailak malkotan
Lehen egoten nintzen askotan
Zure leihopean amesten
Esna ametsetan
4Oraindik
Oraindik kezkak dauzkagu zalantzen gainean
Oraindik esaldiak dauzkagu minganean
Oraindik haize errotak lurraren zaindari zauriak sortzen diren mugetako gau argi
Ta nik oraindik ez dut egien beharrik
Eta besarka nazazu
Oraindik irabazten ikasi behar dugu
Oraindik udaberriak bizi nahi dittugu
Oraindik krabelin gorriak bideko helburu
Oraindik hasten bagara dena lortuko dugu
Ta nik oraindik ez dut egien beharrik
Eta besarka nazazu
Utzidazu zure lurraldetan justizia bilatzen oker ote nagoen ohartzen
Utzidazu nire lurraldetan justizia bilatzen oker ote nagoen ohartzen etorkizun berri bat sortzen
Zaude, balorez beteta zaude iraultzarik ez da zu gabe garaipenik ere ez da sortzen bidean gauzarik galdu gabe
Alde, haizea daukagu alde
Abiatzeko prest gaude
Esperantza izango da gure helburu guztien jaun eta jabe
Utzidazu zure lurraldetan justizia bilatzen oker ote nagoen ohartzen
Utzidazu nire lurraldetan justizia bilatzen oker ote nagoen ohartzen etorkizun berri bat sortzen
Utzidazu zure lurraldetan justizia bilatzen oker ote nagoen ohartzen
Utzidazu nire lurraldetan justizia bilatzen oker ote nagoen ohartzen
5Ardiherria
Beste ardi guztietatik bera zen desberdinena
Ez zen txuria ez zen beltza
Ez handiena ez txikiena
Baina bazeukan zerbait beste guztiek ez zeukatena
Artzainak bera zuen maiteena.
Ardi txakurrei eta makilei ez zien obeditzen
Sortze beretik ikasi baitzuen larrean libre bizitzen
Itsaso eta mendien arteko lurretan bizitzen
Askatasunari irri bat eskeintzen.
6Ez da ezetz
Gaur da larunbata
Gauari su ematera aterata
Titi puntak ere
Musikaren erritmoran dantzan daude.
Beroa baino ez ez zaitez pegatu nigana mesedez nahi dudanean bai
Ta utzi bakean ez baldinbadut nahi
Eta zurekin goxogoxo egon nahi dut
Nire desio denak bete nahi ditut
Eta zurekin p**nografia nahi dut
Nire desio denak bete nahi ditut
Zurekin!
¡No es no! Solo no
¡Quita bicho que te he dicho que no!
Ez da ez! Ezetz!
7Sueños de Color
En el pupitre dibujaba corazones
Frases de dolor, sueños de color
Como si fueran huellas que se dejan en la nieve
Llenas de calor, brillando al sol
Y por eso al buscarlas hoy es cuando mas cuenta me doy
Que juego a ser el niño que era ayer
Por eso al buscarlas hoy es cuando mas cuenta me doy
Que juego a ser el niño que era ayer
Hondarretan idatzitako esaerak
Bihotz batekin
Inguratuta
Komunetako ateetan utzitako maitasunezko mezuak
Gogoratzean,
Ikusten zaitut berriro,
Laztantzen zaitut astiro
Atzoko haurra izango banintz bezala ikusten zaitut berriro,
Laztantzen zaitut astiro
Gaur azken gaua izango balitz bezala
Eta hala bada esaidazu zuk ere badakizu
Elkarrekin ze ondo pasatzen genuen
Eta hala bada esaidazu zuk ere badakizu Elkarrekin ze ondo pasatzen genuen... hemen
Umetako jolasak eta denborapasak memorian
Zizelkatutako izenak
Ez gara berriro izango izan giñenak Izarretan galdutako maiteminenak
Ez zu, ez ni ez gaude iraganean galdurik Ez zuk, ez nik ez dugu alferrik galdutako unerik
Dime, dime si lo sabes tu tambien
Dime que quiero tener
El recuerdo de lo bien que lo pasabamos ayer
El recuerdo de lo bien que lo pasabamos ayer
Eta hala bada esaidazu zuk ere badakizu elkarrekin ze ondo pasatzen genuen
Eta hala bada esaidazu zuk ere badakizu elkarrekin ze ondo pasatzen genuen... hemen
Ez zu, ez ni ez gaude iraganean galdurik Ez zuk, ez nik ez dugu alferrik galdutako unerik
Dime, dime si lo sabes tu tambien
Dime que quiero tener
El recuerdo de lo bien que lo pasabamos ayer
Dime, dime si lo sabes tu tambien
Dime que quiero tener
El recuerdo de lo bien que lo pasabamos ayer
8Juntu
Joaten denak uzten duen
Hutsuneaz baleki
Nola lokartu, muxukatu eta ohetik jeiki.
Itxita uzten diren pozak ezin direla ireki, zu joan zinen egunean ulertu nuen ederki.
Baina zure zain nago orain
Ta zure zain egongo naiz beti.
Hodei ertzek zeru galduetan malkoak estaltzen dituzte.
Minaren sareetan preso, bakardadearen jabe naiz hitz egiteko.
Zuri aitortu gabe utzitako hitz zoragarriena nire begiradan dago
Sortaldetik gaua hasi zen nire bihotzean sartzen
Nire besoetan zeundela izarlokei begiratzen.
Iluntasunik ez dut zure begietan gogoratzen,
Soilik kandela baten eran joan zinela itzaltzen.
Baina sentitzen zaitut hiltzen ta egunero biziberritzen.
Lur bakar bat izan ginen lehen eta orain gara bi mundu, lehortu dira itsasoak eta zeruak ilundu.
Ametsak hegan joan zaizkit, irribarreak urrundu.
Oroitzapenek ez naute zu berreskuratzen lagundu.
Haiek non daude? Eta non gu?
Hain urrun gaude eta hain juntu.