Ta vie non tu n'l'as pas choisie
Mais c'est ici que tu as grandi
Pas facile de se faire une place
Pour toi l'enfant des favelas
Tu vis à l'ombre du soleil
Du Brésil et de ses merveilles
Tu ne connais pas que les impa**es
Oh toi l'enfant des favelas
Partir ailleurs
Vers d'autres devenirs
Où tes malheurs
Ne seront plus que souvenirs
Partir ailleurs
Vers d'autres devenirs
Jusqu'aux bonheurs
Qu'on ne pourra pas t'interdire
Pour une poignée de cruzeiros
Tu chantes dans les rues de Rio
Au rythme chaud des maracas
Oh toi l'enfant des favelas
Quand on te parle d'avenir
Tu as la pudeur de sourire
Comme pour te cacher tes angoisses
Oh toi l'enfant des favelas
Partir ailleurs
Vers d'autres devenirs
Où tes malheurs
Ne seront plus que souvenirs
Partir ailleurs
Vers d'autres devenirs
Jusqu'aux bonheurs
Qu'on ne pourra pas t'interdire
Partir ailleurs
Vers d'autres devenirs
Où tes malheurs
Ne seront plus que souvenirs
Partir ailleurs
Vers d'autres devenirs
Jusqu'aux bonheurs
Qu'on ne pourra pas t'interdire