French (Translated)
(La la la la la la la la la)
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
(La la la la la la la la la)
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
(La la la la la la la la la)
Tu sais BTS est de retour!
Avec des chaussures qui valent quelques centaines
Des vestes rembourrées qui valent quelques milliers
Avec une montre qui vaut quelques centaines
Tu te sens bien dans ta peau
L'éducation se démode et l'identité des étudiants elle aussi
Le système de cla**es du 21°s se divise en deux
Ceux qui en ont et ceux qui n'en n'ont pas
Ceux qui portent ces chaussures et ceux qui ne les portent pas
Ceux qui ont ces vêtements et ceux qui ne les ont pas
Et ceux qui travaillent dur à l'obtention de ces choses-là
Qu'est-ce qu'il y a?
Tu es à la traîne sur la mode?
Tu pleurnichais et râlais pour l'obtenir, j'ai touché un point sensible?
Ta veste rembourrée, ta cupidité la remplit
Même après avoir vu les dos courbés de tes parents
Tu n'as aucune considération
Tu te plains en disant que tous tes amis l'ont et qu'ils devraient te l'acheter
(AYO BABY) Cesse d'être aussi immature
Tu ne gèleras pas si tu n'as pas cette veste-là
Remplis ta tête de bon sens avant qu'il soit trop tard
WOW, ça fait du bien d'enfiler ses vêtements sales
Tu as quelque chose de différent (rockin, rollin, swaggin, swagger, wrong!)
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi?
Tu es folle bébé
Voilà ce qui étouffera ton cœur, des vêtements sales
(La la la la la la la la la)
Tu es un briseur d'os
(La la la la la la la la la)
Le briseur d'os de tes parents
(La la la la la la la la la)
Un jour, tu le regretteras
(La la la la la la la la la)
Ces maudits briseurs d'os
T'as quoi, gamin?
Tu ne sais pas à quel point tu as la vie facile de nos jours
Peut-être que je dépa**e les limites pour m'immiscer dans la vie des autres
Pourquoi continues-tu de lancer des paroles en l'air?
Je te le dis que je dépenserais mon propre argent, celui que j'ai reçu
Tu ne seras satisfait que lorsque je dépenserai mon argent comme toi tu le dépenses
Prends-toi en charge s'il te plaît
Il est question de ta vie, si tu étais moi, je ne dirais rien
Ouais, ma veste coûte très cher et n'est absolument pas belle
(Mais je le dis) Je la veux vraiment, alors que faire?
Des amis plus pauvres que moi l'ont, eux aussi
(et je le dis) Je n'ai pas d'autre choix que de l'acheter si je ne veux pas être exclu
Les jeunes de mon âge sont tous comme ça
Ouais je sais pas, je suis bon marché, c'est interdit?
Je sais qu'ils ne valent pas rien, mais ils sont stylés
Mais je fais ce que j'ai à faire, je ne brise pas les os de mes parents
Le vrai briseur, c'est toi, vieux et reclus dans ta chambre
WOW, ça fait du bien d'enfiler ses vêtements sales
Tu as quelque chose de différent (rockin, rollin, swaggin, swagger, wrong!)
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi?
Tu es folle bébé
Voilà ce qui étouffera ton cœur, des vêtements sales
Des vêtements sales pour toi, des vêtements sales pour moi
Tout le monde a déjà vécu ça
Porter des vêtements chers et marcher dans la rue
Se sentir bien dans sa peau
Tout me semble plus petit que moi, comme si j'étais Gulliver
Quoi que tu portes, je le conçois, mais tu abuses
Tu finiras par le regretter
Tu peux continuer de te pavaner, mais qu'en est-il de tes parents?
Ça marche, je ne vais pas t'arrêter, mais prends ta décision maintenant
WOW, ça fait du bien d'enfiler ses vêtements sales
Tu as quelque chose de différent (rockin, rollin, swaggin, swagger, wrong!)
Qu'est-ce qui ne vas pas chez toi?
Tu es folle bébé
Voilà ce qui étouffera ton cœur, des vêtements sales
(La la la la la la la la la)
Tu es un briseur d'os
(La la la la la la la la la)
Le briseur d'os de tes parents
(La la la la la la la la la)
Un jour, tu le regretteras
(La la la la la la la la la)
Ces maudits briseurs d'os
English (Translated)
With shoes worth a couple hundred
Padded jacket worth a couple thousand
With a watch worth a couple hundred
You feel good about yourself
Education goes over the hill and
Student identity goes over the hill too
The cla** system of the 21st century is divided into two
Those who have and those who haven't
Those who wear the shoes and those who don't
Those who have the clothes and those who don't
And those who try hard to get those things
What's going on? Are you falling behind on the trend?
You whined and complained to get it, did I strike a nerve?
In your padded jacket, your greed fills it up
Even after seeing your parents' curved spines, you're so coldhearted
You complain that all your friends have it and that they should buy it for you
(Ayo baby) stop being so immature
You won't freeze just because you don't have that jacket
Fill your head with good sense before it's too late
Wow, it feels good, putting on your dirty clothes
You're something different, rockin, rollin, swaggin, swagger, wrong!
What is wrong with you? You're crazy baby
That is what will suffocate your heart, dirty clothes
(La la la la la la la la la)
You are a spine breaker
(La la la la la la la la la)
Your parent's spine breaker
(La la la la la la la la la)
Some day, you'll regret it
(La la la la la la la la la)
Those damn spine breakers
What's up, kid?
You don't know how good you have it these days
Maybe I'm crossing the line for bu*ting in other people's lives
Why do you keep saying those empty words?
I'm saying I'll spend my own money that I received
You'll only be satisfied if I spend my money like you spend yours
Please go take care of yourself
It's about your life, if you were me, I wouldn't say anything
Yeah, my jacket is really expensive and not pretty at all
(But I say) I really want it so what do I do?
Friends who are poorer than me have it too
(And I say) I have no choice but to buy it if I don't wanna be an outcast
People my age are all like this
Yeah I dunno, yes I'm loco, is it no-no?
I know they ain't cheap but they got mojos
But I do what I gotta do, I don't break my parent's spines
The true beaker is you, who is old and stuck in your room
Wow, it feels good, putting on your dirty clothes
You're something different, rockin, rollin, swaggin, swagger, wrong!
What is wrong with you? You're crazy baby
That is what will suffocate your heart, dirty clothes
Dirty clothes for you, dirty clothes for me
Everyone experienced it before
Wearing expensive clothes and walking on the street, feeling good about yourself
Everyone looks smaller than me like I'm Gulliver
Whatever you wear, I understand but you're too much
You're gonna regret it
You can keep your swag on but how about your parents?
Fine, I won't stop you but make a decision now
Wow, it feels good, putting on your dirty clothes
You're something different, rockin, rollin, swaggin, swagger, wrong!
What is wrong with you? You're crazy baby
That is what will suffocate your heart, dirty clothes
(La la la la la la la la la)
You are a spine breaker
(La la la la la la la la la)
Your parent's spine breaker
(La la la la la la la la la)
Some day, you'll regret it
(La la la la la la la la la)
Those damn spine breakers