[Ifing heißt der Strom, der dem Stamm der Riesen
Den Grund teilt und den Göttern.
Durch alle Zeiten zieht er offen,
Nie wird Eis ihn engen
—VAFTHRUDNISMAL, 16]
Weit hinten im Osten in Utgard versteckt
liegt ein schier menschenfeindliches Reich
Noch niemals vom Volke Midgards besucht
liegt es da, bergig und höhlenreich
Ein Geschlecht der Riesen, bedrohlich und groß
lebt hier und wird Jötum genannt
Die Lieder der Menschen erzählen ihre Mähr
vom bösen und eisigen Land
[Chorus]
Am Ende der Wölbung des Himmels, da liegt,
noch weit hinter dem Eisenwald
Die Heimat der Riesen, am Ende der Welt
von Eis bedeckt, frostig und kalt
Der Fluß Ifing mit kaltem Wa**er gefüllt
so riesenhaft breit wie die See
Trennt Welten und Feinde, trennt Sonne und Grün
von Dunkelheit, Winter und Schnee - Jötunheim
Im ewigen Streint mit den Asen verstrickt
Den Sinn nach Zerstörung und Not
So trachten die Jötunn seit Ewigkeit schon
den Völkern der Welt nach dem Tod
[Chorus]