[Intro (en arabe)]
[Refrain (*2)]
On m'appelait "la Souris" dans la vieille médina
J'ai tout perdu en venant ici, je ne suis qu'un harraga
[Couplet 1]
Je suis né dans les rues de la vieille médina
On m'appelait la souris sur la place Jamaa el Fna
Je me rappelle des touristes à la pelle
Des tajines berbères au mouton et au felfel
A 10 ans, je mendiais pour acheter mes cahiers
Sirotant un verre de thé ou du lait caillé
Mon père est mort il y a bien longtemps
J'fais c'que je peux pour aider la Maman
Mes potes sniffaient de la colle à rustine
Normal qu'à 12 ans je fus d'humeur mutine
Dans une cale de bateau, j'me suis fait une place
Je suis la Souris, et j'arrive Algésiras!
A peine débarqué, j'ai vu les chiens me renifler
En camp de rétention on m'a giflé
Plat de lentilles, coups de cra**e et de crosse
Mais j'reviendrai, parole de gosse!
[Refrain]
[Couplet 2]
Je suis dans les rues de la médina la plus belle
Assis dans un café en face de la tour Eiffel
J'ai retenté la traversée à l'âge de 18 ans
Ça fait 5 ans que je suis dans le bâtiment
J'ai une copine, Justine, une fille clean
C'est elle qui m'héberge, paraît qu'c'est un crime
On s'aime vraiment depuis notre rencontre
On aimerait se marier mais le monde est contre
Même pas un visa mais hamdoullah la santé va bien
J'ai ma vie, ma Justine et mes copains
Quelquefois, j'envoie d'l'argent au pays
J'fais ce que je peux pour aider la famille
Je marchais tranquillement près de République
Quand ils m'ont embarqué dans ce car de flics
En camp de rétention, coups de cra**e et de crosse
Mais j'reviendrai, parole de gosse!
[Refrain]
[Couplet 3]
Depuis que ces connards m'ont ramené en charter
Je n'dors plus, je pense qu'au détroit, à la mer
Qui me sépare de mes rêves, mon amour
De ma vie, mon désir, mes espoirs depuis toujours
Je n'suis plus la petite Souris
Je tente la traversée avec quelques gars du Mali
On voit la côte mais la barque a lâché
Déshydraté, mon Dieu que l'eau est gelée!
[Outro (parlée)]
J'étais pas loin de la côte, j'la voyais
Et j'pensais à ma Justine, j'vous ai pas dit mais elle est enceinte
Et dire que j'vais jamais connaître mon fils Messaoud
Mais j'avais plus d'force et dans l'eau j'étais gelé
Punaise, tout ça pour des papiers...
[Refrain (*4)]