[E N G L I S H]
Press down hard on the gas
That's right, there's no compromise
We'll slip through the night
At the final moment push hard
That's right, all the way to zero
Until we wipe away the days
Gently open your heart
If you pull it close to you
It will reach you, without a doubt
It will come, closer
Now
We're speeding through life
Squeezing it for all of its worth
Our feet are tied
But we still keep going farther
Even if I take it back, and grasp it
If you're not the one
There will be no meaning
And so we'll go far off into the distance
[R O M A J I]
Fumikomu ze akuseru
Kakehiki wa nai sa,-sōda yo
Yoru o nukeru
Nejikomu-sa saigo ni
Sashihiki zero-sa,-sōda yo
Hibi o kezuru
Kokoro o sotto aite
Hiraite gyutto
Hikiyosetara
Todoku yo kitto
Tsutau yo motto-sa
Iki isoide shiboritotte
Motsureru ashidakedo mae yori
Zutto sō, tōku e
Ubaitotte tsukan date
Kimi janainara
Imi wa nai no sa
Dakara… haruka kanata
[K A N J I]
踏み込むぜアクセル
駆け引きは無いさ、そうだよ
夜をぬける
ねじ込むさ最後に
差し引きゼロさ、そうだよ
日々を削る
心をそっと開いて
開いて ギュッと
引き寄せたら
届くよきっと
伝うよもっとさ・
生き急いで搾り取って
縺れる足だけど前より
ずっとそう、遠くへ
奪い取って掴んだって
君じゃないなら
意味は無いのさ
だから…遥か彼方